knock knock

You've got mailの中で出てきたトム・ハンクス(ジョー役)がしゃべるジョークの中にknock knockがあるのだが良くわからなかった。

http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/mglist-k.html

ここに意味が出ていた。
Orange who と Aren't you の発音が似ているとのこと。わからなかったー。かなし。戸田奈津子の字幕も面白かったけど、言っていることはずいぶん違うなぁとお持って調べてみた。

おっと、こっちも詳しかった。ネットはすごい。
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/tariki/knock.html

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: knock knock

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.horiz.net/mt/mt-tb.cgi/151

コメントする

2008年9月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
Powered by Movable Type 4.1

このブログ記事について

このページは、まいおが2005年11月23日 16:48に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「歌詞が知りたくて」です。

次のブログ記事は「3.2へのアップグレード」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。